Aby jste se dostali k jeho jádru, musíte se vrátit zpět na začátek.
За да стигнете до същината й, трябва да се върнете в самото начало.
Vlastně ta připomínka mé dcery mě přivádí na začátek mého příběhu.
Всъщност това напомняне на дъщеря ми ме връща към началото на моята история.
Když na cestě překročíš určitý bod a už se nemůžeš vrátit na začátek, ale musíš pokračovat až do konce.
Това е точката в едно пътуване откъдето да се върнеш назад е по-трудно отколкото да стигнеш до края.
To bude dobrý úhel na začátek.
Това е добро място за начало.
Začneme nedávnými vzpomínkami a vrátíme se na začátek.
Ще започнем с най-пресните спомени и оттам ще се върнем назад.
Na začátek, Barry je docela známý, když jeden z Barryho triků na kole nevyšel a a kameraman to dal na internet.
За начало, Бари е доста добре известен. Когато един от номерата на Бари се обърка, оператора го качи е Интернет.
Na začátek zazpíváte několik taktů a já vám povím, zda je divadlo vaší cestou.
Първо ще изпеете няколко такта и аз ще ви кажа дали театърът е ваше призвание.
Na začátek by to stačilo, ale Rusové potom začnou létat výš.
"Оерликон" са добри, но руснаците ще летят по-високо.
Sázím svůj roční plat, že to byla milice... kdo ukradl ty zbraně a převzali pak celou čtvrť... na začátek článku, ale musíš ještě vyšetřovat.
Залагам годишната си надница, че военната полиция бяха... тези които откраднаха оръжията и ще завладеят гетото... Ще го приема, но само когато го разследваш.
Kdybych se mohl prostě vrátit zpět na začátek.
Ако се върна в началото... Ще го открия отново...
Musím se vrátit zpět na začátek.
Трябва да се върна към това начало.
Aspoň nejsem chlap, který promarnil celý svůj život čekáním na začátek.
Поне не чакам нещо да се случи и животът ми да започне.
Což nás vrací zpátky na začátek.
Което ни връща обратно в началото.
Přivezu ho domů na začátek školy.
Ще го върна навреме за училище.
Paní Underwoodová by ráda na začátek řekla pár slov.
Г-жо Ъндърууд, бихте ли започнала, казвайки няколко думи.
Pokud jde po Santiniových, možná se díváme na začátek mafiánské války.
Ако е ударил Сантини, може да гледаме в началото на мафиотска война.
A tohle nás dostane zase na začátek, když to bylo divný... a cizí...
И ще се върнем... в началната точка, където нещата са неловки и... сме отчуждени...
Na začátek bych ráda jménem IBISu řekla, že uděláme vše pro to, aby pan Budwell tu zbraň odložil.
Позволете първо да кажа, че ние в "Айбис" сме готови на всичко, за да ви убедим да свалите оръжието, г-н Бъдуел.
Vrátil jste se na začátek. Máte druhou šanci.
Вие сте първият, извървял пътя да получи втори шанс.
Umístěte kurzor na začátek řádku nové položky a stiskněte klávesu Tab.
Поставете курсора в началото на нов списък с помощта на стрелките.
Zpět na začátek stránky Zpět na začátek stránky
Обратно към началото Обратно към началото
Dívali se na to, o jaké filmy si zákazníci žádají, a všimli si něčeho zvláštního, čeho si možná všimla i spousta dalších lidí. Že některé filmy si lidé dávají do fronty vždy na začátek - aby je dostali nejdřív.
Гледайки времената за чакане в Нетфликс, те забелязали нещо странно, което много от нас вероятно са забелязали, което е, че някои филми преминават мигновено през нашите домове.
Říkalo se, že to bylo moje dobrovolnictví, které mě dostalo na začátek řady.
Сега се говори, че наистина моята доброволна помощ е тази, която ме изведе на предна позиция.
Vrátili bychom se zpět na začátek.
Ще се върнем в самото начало.
Položme si na začátek otázku: Vidíme realitu takovou, jaká skutečně je?
Да започнем с един въпрос: Виждаме ли реалността такава, каквато е?
A i když měl tento přístup jistý efekt vrátil jsem se zpět na začátek.
И въпреки че този подход си има добрите страни, аз се убедих в обратното.
Asi se hodně obáváte toho, že se lidé mohou nechat příliš snadno ukolébat v domnění, že je to bezpečné a že se stane nějaká hrozná nehoda, která vrátí celou věc na začátek.
Предполагам, че голямото ти притеснение е, че хората наистина се изкушават прекалено рано да мислят, че е безопасно, и че ще се появи някой ужасен инцидент, който ще забави развитието на нещата.
Pro ukázku, na začátek nepotřebujete téměř žádné informace, jediný pohled na někoho neznámého, a uhodnete, co si myslí tato žena nebo tento muž.
Ще почна с една илюстрация. Нямате нужда от много информация, една снимка на непознат е достатъчна, за да разберете какво мисли тази жена или този мъж.
Abychom si rozuměli, chci vám ukázat na začátek primitivní velmi jednoduchý kouzelnický trik.
С цел да се разберем по-добре, ще започна като ви покажа един основен, много прост фокуснически трик.
Na začátek bych rád rozdělil matematiku do dvou kategorií.
Да започна, бих искал да разделя математиката на 2 категории.
1.2640171051025s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За да стигнете до същината й, трябва да се върнете в самото начало. 